1 00:00:01,197 --> 00:00:02,697 Previously... 2 00:00:02,775 --> 00:00:05,529 These creatures simply must be registered. 3 00:00:05,726 --> 00:00:09,582 For each mutant that does not report voluntarily... 4 00:00:09,617 --> 00:00:12,260 I guarantee that we will find it. 5 00:00:12,295 --> 00:00:15,377 We will go door to door, entering each house. 6 00:00:15,412 --> 00:00:17,502 Let it be known here and now... 7 00:00:17,537 --> 00:00:20,533 may your days are numbered! 8 00:00:20,736 --> 00:00:23,204 It's not enough he has our money, dad? 9 00:00:23,239 --> 00:00:24,913 I have to applaud him too? 10 00:00:24,948 --> 00:00:27,076 That man He is a champion of the people. 11 00:00:27,077 --> 00:00:29,177 Of some, Not from all of us. 12 00:00:29,211 --> 00:00:32,825 If those Sentinels are activated, it is the beginning of the end. 13 00:00:32,860 --> 00:00:34,807 That seems to be the case. 14 00:00:35,181 --> 00:00:37,702 So, It's better to count on me. 15 00:00:37,737 --> 00:00:40,984 Warren, is the company from your father, he will see you! 16 00:00:41,019 --> 00:00:42,433 Times are changing! 17 00:00:42,434 --> 00:00:45,307 I can't let him control who I am, no more. 18 00:00:48,707 --> 00:00:51,144 It's okay, Mr. Worthington? 19 00:01:18,670 --> 00:01:20,195 It's him, gentlemen. 20 00:01:20,230 --> 00:01:21,803 Put the mutant inside. 21 00:01:21,838 --> 00:01:23,811 Shooter, do your job. 22 00:01:47,357 --> 00:01:49,657 Don't move! Don't even breathe! 23 00:02:13,122 --> 00:02:14,622 Are you okay? 24 00:02:15,423 --> 00:02:16,768 Yes. 25 00:02:16,769 --> 00:02:19,052 I suggest you find a place to hide. 26 00:02:19,087 --> 00:02:21,123 Leave town if you need to. 27 00:02:21,158 --> 00:02:22,658 Did you understand? 28 00:02:31,298 --> 00:02:34,037 My angel. 29 00:02:36,625 --> 00:02:41,576 Subtitles: Dres and The_Tozz 30 00:03:15,877 --> 00:03:19,877 SEASON 1, EPISODE 19 "GUARDIAN ANGEL" 31 00:03:31,175 --> 00:03:33,154 This has to stop. 32 00:03:33,189 --> 00:03:36,115 I'm already tired of this conversation. 33 00:03:36,463 --> 00:03:40,571 You got DRM to hunt down a Ghost watcher in the skies. 34 00:03:40,606 --> 00:03:42,477 You're going to kill yourself! 35 00:03:42,512 --> 00:03:45,809 And that would solve all your problems, aren't you dad? 36 00:03:45,844 --> 00:03:47,344 Warren! 37 00:04:06,469 --> 00:04:08,826 - You couldn't wait for me, could you? - Angel! 38 00:04:09,833 --> 00:04:11,333 Why did it take so long? 39 00:04:11,340 --> 00:04:13,248 Sorry, I slept late. 40 00:04:13,762 --> 00:04:16,444 Yes, I have heard. 41 00:04:16,479 --> 00:04:19,241 You know, we care because you are so... 42 00:04:22,066 --> 00:04:23,566 Can I? 43 00:04:50,994 --> 00:04:53,608 Guys, it's not waiting a lot, I hope. 44 00:04:53,643 --> 00:04:56,081 - I took the scenic route. - It's understandable. 45 00:04:56,116 --> 00:04:58,722 We call because We have a problem, Angel. 46 00:04:58,999 --> 00:05:00,472 What kind of problem? 47 00:05:00,473 --> 00:05:02,002 It's your father. 48 00:05:02,037 --> 00:05:04,015 There have been disturbing news... 49 00:05:04,050 --> 00:05:05,980 regarding the Worthington Pharmaceuticals. 50 00:05:06,015 --> 00:05:08,737 We hear they are very close to a cure. 51 00:05:08,772 --> 00:05:11,108 - For what? - Mutants. 52 00:05:12,116 --> 00:05:14,683 Supposedly, will suppress the X gene. 53 00:05:14,718 --> 00:05:18,216 And make us look like before we had our powers! 54 00:05:18,290 --> 00:05:19,383 I don't understand. 55 00:05:19,384 --> 00:05:21,583 How can a guy hate so many mutants... 56 00:05:21,584 --> 00:05:25,284 - when your own son... - That's the problem, Logan! 57 00:05:25,832 --> 00:05:27,875 Having a mutant as a son. 58 00:05:29,586 --> 00:05:31,086 Angel, wait! 59 00:05:31,663 --> 00:05:33,453 We have to discuss... 60 00:05:33,488 --> 00:05:35,629 No! I'll take care of this, Hank! 61 00:05:38,432 --> 00:05:40,378 I don't like it of the sound of it. 62 00:05:45,364 --> 00:05:48,930 - Did you leak the news? - Calm down, Warren. 63 00:05:48,965 --> 00:05:51,554 We are very far from putting the cure on the market. 64 00:05:51,589 --> 00:05:53,976 We don't need it yet problems with the public. 65 00:05:54,011 --> 00:05:55,902 It's exactly what we need. 66 00:05:55,937 --> 00:05:59,003 For the government to approve it, the public has to ask! 67 00:05:59,006 --> 00:06:01,631 It's not the people that worry me. 68 00:06:01,666 --> 00:06:03,357 What? The mutants? 69 00:06:03,392 --> 00:06:04,786 Who cares? 70 00:06:04,787 --> 00:06:07,555 When this is over, everyone will be unarmed. 71 00:06:07,590 --> 00:06:09,279 I wasn't ready, Robert. 72 00:06:09,314 --> 00:06:11,328 You went behind my back. 73 00:06:11,363 --> 00:06:14,059 Don't make it personal, Warren. 74 00:06:14,094 --> 00:06:17,121 Remember, It's all for the greater good. 75 00:06:26,953 --> 00:06:29,191 Now you've gone too far! 76 00:06:31,776 --> 00:06:34,875 Sorry, I didn't mean to I found out like this but... 77 00:06:34,878 --> 00:06:35,939 Listen to me. 78 00:06:35,940 --> 00:06:37,766 You are not enough use our money... 79 00:06:37,801 --> 00:06:40,432 to help DRM hunt down innocent mutants. 80 00:06:40,467 --> 00:06:43,823 Now it wants to end completely with them, with this... 81 00:06:43,858 --> 00:06:46,180 - this cure? - Finish them off? 82 00:06:46,786 --> 00:06:49,254 I'm helping them get become normal again. 83 00:06:49,694 --> 00:06:51,670 You don't want to be normal, Warren? 84 00:06:51,705 --> 00:06:53,485 Not in your definition of it! 85 00:06:53,520 --> 00:06:57,003 But all the money, the years of research. 86 00:06:57,544 --> 00:06:59,146 It was all for you. 87 00:06:59,181 --> 00:07:03,303 No, it wasn't! It was always for you! 88 00:07:03,338 --> 00:07:06,215 I was always your shame! Your disgrace! 89 00:07:06,250 --> 00:07:08,335 Don't you dare blame me for that! 90 00:07:08,370 --> 00:07:10,141 You don't understand, son. 91 00:07:10,590 --> 00:07:11,978 Because he's sick. 92 00:07:11,979 --> 00:07:14,801 - This cure... - I don't need healing! 93 00:07:14,836 --> 00:07:17,681 Because this is not a disease! 94 00:07:18,677 --> 00:07:21,855 I won't let you do That's it, do you hear me? 95 00:07:33,930 --> 00:07:35,959 Yes, Colonel Moss, please. 96 00:07:43,124 --> 00:07:44,624 We got him. 97 00:09:05,926 --> 00:09:08,049 Time for revenge. 98 00:09:09,711 --> 00:09:11,549 How did you let this happen? 99 00:09:11,584 --> 00:09:13,208 He wasn't supposed to get hurt. 100 00:09:13,243 --> 00:09:15,639 You didn't tell me that he was her son. 101 00:09:15,674 --> 00:09:18,887 This could have been avoided if he had been honest. 102 00:09:18,922 --> 00:09:21,786 Get out of here, Moss. 103 00:09:29,401 --> 00:09:31,149 - Mr. Worthington? - Doctor? 104 00:09:31,184 --> 00:09:34,211 I helped him with the ribs broken bones and concussion. 105 00:09:34,492 --> 00:09:36,715 - But the wings... - What do they have? 106 00:09:36,750 --> 00:09:38,403 The injuries are serious. 107 00:09:38,845 --> 00:09:41,199 I will have to bring a bird specialist. 108 00:09:41,234 --> 00:09:42,734 No. 109 00:09:43,331 --> 00:09:46,887 Save my son, but not the wings. 110 00:09:48,421 --> 00:09:49,921 You can remove them! 111 00:09:52,607 --> 00:09:55,078 No! No! 112 00:09:55,541 --> 00:09:57,041 What did you do?! 113 00:09:57,340 --> 00:10:00,740 Where is he? Bring my father here now! 114 00:10:00,775 --> 00:10:03,734 Find him! Find him! 115 00:10:03,769 --> 00:10:06,464 I need, I need... 116 00:10:07,000 --> 00:10:09,665 Please accept my advice and don't go in now! 117 00:10:09,709 --> 00:10:12,250 - Will he be okay? - Physically, yes. 118 00:10:12,285 --> 00:10:13,860 But I had to sedate him. 119 00:10:13,895 --> 00:10:16,919 Mr. Worthington, I suggest find a good therapist. 120 00:10:16,954 --> 00:10:18,454 For both of you. 121 00:10:35,783 --> 00:10:37,286 Angel... 122 00:10:39,163 --> 00:10:41,875 Angel... 123 00:10:42,235 --> 00:10:46,056 Poor, poor ex-Angel... 124 00:10:48,278 --> 00:10:51,758 I heard your prayers and I came to help. 125 00:10:54,231 --> 00:10:55,569 Who are you? 126 00:10:55,570 --> 00:10:59,099 Only someone who can return what was taken from you. 127 00:10:59,134 --> 00:11:00,961 Tell me your name. 128 00:11:00,996 --> 00:11:05,362 -Nathaniel Essex. - Sinister. 129 00:11:05,397 --> 00:11:07,284 Then you heard about me. 130 00:11:07,319 --> 00:11:11,108 So you know what I can do what I promise. 131 00:11:12,048 --> 00:11:14,766 Nurse! Nurse! 132 00:11:15,214 --> 00:11:19,407 If you want your wings back, You just have to ask. 133 00:11:33,979 --> 00:11:35,479 Warren. 134 00:11:37,587 --> 00:11:39,087 How is he? 135 00:11:39,292 --> 00:11:41,207 Your injuries are serious. 136 00:11:41,470 --> 00:11:45,144 Angel, all things considered, no I should have left the hospital. 137 00:11:45,179 --> 00:11:48,663 I... I couldn't stay there. 138 00:11:48,698 --> 00:11:51,704 Not later, just tell me... 139 00:11:52,571 --> 00:11:54,071 Will they grow back? 140 00:11:54,767 --> 00:11:56,748 In time, perhaps. 141 00:11:56,783 --> 00:12:01,355 But, it's like losing a member and... 142 00:12:04,696 --> 00:12:08,338 Warren, what does it matter Now let him be healed... 143 00:12:08,373 --> 00:12:10,290 the rest can wait. 144 00:12:10,325 --> 00:12:11,697 She's right. 145 00:12:11,698 --> 00:12:13,342 We will take care of you here. 146 00:12:13,343 --> 00:12:15,143 Someone came to me... 147 00:12:15,144 --> 00:12:17,644 and said he would give me my wings back. 148 00:12:17,645 --> 00:12:20,145 Does this magician have a name? 149 00:12:20,746 --> 00:12:23,746 - Essex! - Sinister! 150 00:12:23,747 --> 00:12:26,247 Come on, Angel! You know the guy! 151 00:12:26,248 --> 00:12:27,948 He's bad news! 152 00:12:27,949 --> 00:12:30,649 He knows mutant DNA better than anyone! 153 00:12:30,650 --> 00:12:33,350 That's because he brings them together by force... 154 00:12:33,351 --> 00:12:36,351 in your barbaric attempt to create the perfect mutant! 155 00:12:36,352 --> 00:12:38,752 He is an evil man. 156 00:12:38,753 --> 00:12:42,053 And helping you is the last thing what he wants to do! 157 00:12:42,054 --> 00:12:44,154 I can't live like this! 158 00:12:44,155 --> 00:12:48,955 I understand that, but Sinister is not the answer! 159 00:13:20,956 --> 00:13:24,056 They will be... Will they be the same? 160 00:13:24,057 --> 00:13:26,557 They will be glorious! 161 00:13:26,558 --> 00:13:28,158 How do you... 162 00:13:28,159 --> 00:13:30,759 Enough questions. 163 00:13:30,760 --> 00:13:34,760 When you wake up, you will be a new man! 164 00:14:09,761 --> 00:14:12,761 My Archangel! 165 00:14:21,762 --> 00:14:24,762 So, the Brain Did you manage to locate him? 166 00:14:24,763 --> 00:14:26,263 Yes. 167 00:14:26,264 --> 00:14:29,764 It looks like he was to Worthington Pharmaceuticals. 168 00:14:29,765 --> 00:14:33,465 There's something more, isn't there? 169 00:14:34,466 --> 00:14:36,466 It looks like he was... 170 00:14:36,467 --> 00:14:38,167 modified! 171 00:14:38,168 --> 00:14:40,668 I think the Sinister I managed to catch the guy! 172 00:14:40,669 --> 00:14:43,669 Your family is divided! 173 00:14:43,670 --> 00:14:46,670 His friends abandoned him! 174 00:14:46,671 --> 00:14:48,671 You can't even look in the mirror! 175 00:14:48,672 --> 00:14:52,272 All because from Gene X! 176 00:14:52,273 --> 00:14:55,473 This small mutation that Ruined your life! 177 00:14:55,474 --> 00:14:59,974 But thanks to scientists of Worthington Pharmaceuticals, 178 00:14:59,975 --> 00:15:02,975 healing legacy now can reverse the damage! 179 00:15:02,976 --> 00:15:05,576 Yes, you can come back being normal! 180 00:15:05,577 --> 00:15:07,577 Why we care! 181 00:15:07,578 --> 00:15:10,878 Good! I liked the part to care! 182 00:15:10,879 --> 00:15:14,579 In the morning, we will film my visit to the laboratories! 183 00:15:14,580 --> 00:15:15,880 All good. 184 00:15:15,881 --> 00:15:20,581 - What happened, Warren? - My son is missing, Robert! 185 00:15:20,582 --> 00:15:23,382 Why do you care? You know he'll show up! 186 00:15:23,383 --> 00:15:26,583 Furthermore, he can't have gone that far! 187 00:15:40,084 --> 00:15:41,984 Hello, Dad! 188 00:15:45,585 --> 00:15:47,185 Warren? 189 00:15:48,886 --> 00:15:50,386 What is this? 190 00:15:50,387 --> 00:15:52,387 Retribution! 191 00:16:01,188 --> 00:16:02,488 What happened to you? 192 00:16:02,489 --> 00:16:05,189 You took something from me, Father! 193 00:16:05,190 --> 00:16:07,490 - I got it back! - No! 194 00:16:07,491 --> 00:16:09,491 No, That's not you! 195 00:16:09,492 --> 00:16:10,992 Now! 196 00:16:11,993 --> 00:16:13,993 An eye for an eye, Father! 197 00:16:13,994 --> 00:16:16,294 What do you like most? 198 00:16:16,295 --> 00:16:17,895 From your empire? 199 00:16:18,596 --> 00:16:21,196 It's the only thing that I can take it from you! 200 00:16:21,197 --> 00:16:23,497 Starting with your healing! 201 00:16:56,498 --> 00:16:59,398 Came to say goodbye to your Legacy? 202 00:16:59,399 --> 00:17:02,699 Please! You don't know what you're doing! 203 00:17:02,700 --> 00:17:05,500 My mind never It was so clear! 204 00:17:05,501 --> 00:17:09,101 And the next thing to fall It will be your Sentinel factory! 205 00:17:09,102 --> 00:17:11,602 You will have to see that too! 206 00:17:11,603 --> 00:17:13,603 - Now let's go! - No! 207 00:17:33,404 --> 00:17:36,704 Emergency forces of DRM are very close! 208 00:17:36,705 --> 00:17:38,705 I must go! He will listen to me! 209 00:17:38,706 --> 00:17:40,606 After what the Sinister did to him, 210 00:17:40,607 --> 00:17:42,607 he won't listen to anyone! 211 00:17:55,908 --> 00:17:58,608 You will come with me, in a way... 212 00:17:58,609 --> 00:18:00,609 or another! 213 00:18:02,610 --> 00:18:05,210 Angel, That's not the way! 214 00:18:07,811 --> 00:18:11,911 - How do you know, Wolverine? - Because I've been through it! 215 00:18:11,912 --> 00:18:15,212 Look at me! I wasn't born with claws! 216 00:18:15,213 --> 00:18:19,013 - But you didn't lose anything! - I lost everything! 217 00:18:19,014 --> 00:18:21,914 My past! My memories! 218 00:18:21,915 --> 00:18:24,915 - I never got them back! - I know that. 219 00:18:24,916 --> 00:18:29,216 But what if you had the chance to go after the person responsible for this? 220 00:18:29,217 --> 00:18:32,317 I would go because I'm a monster, boy! 221 00:18:32,318 --> 00:18:33,918 You are not! 222 00:18:33,919 --> 00:18:35,919 Kill your father It won't help at all! 223 00:18:35,920 --> 00:18:38,920 - Now listen... - I'm tired of hearing it! 224 00:18:58,921 --> 00:19:01,721 You always used your wings to help people, 225 00:19:01,722 --> 00:19:03,322 not to hurt them! 226 00:19:03,323 --> 00:19:04,923 This is all your fault from Sinister! 227 00:19:16,324 --> 00:19:19,424 I won't let you do anything to regret it later, Angel! 228 00:19:19,425 --> 00:19:20,725 Believe me! 229 00:19:20,726 --> 00:19:23,726 This will haunt you for the rest of your life! 230 00:19:23,727 --> 00:19:28,227 Don't fight me, Wolverine! We are on the same side! 231 00:19:28,228 --> 00:19:30,728 I don't know which side Are you... 232 00:19:30,729 --> 00:19:33,729 - but it's not mine! - Not even mine! 233 00:19:36,430 --> 00:19:38,430 Get out of my way! 234 00:19:38,431 --> 00:19:40,031 Now! 235 00:19:40,032 --> 00:19:42,632 Warren, please! That's not you! 236 00:19:44,633 --> 00:19:48,233 storm, It's all over! 237 00:19:48,234 --> 00:19:50,534 Everything is changed! 238 00:19:50,535 --> 00:19:53,635 Nothing will be the same to what it was before. 239 00:19:53,636 --> 00:19:56,536 Yes, yes you can! We can help you! 240 00:19:56,537 --> 00:19:58,837 just stop What are you doing! 241 00:20:00,838 --> 00:20:02,338 No! 242 00:20:02,339 --> 00:20:05,439 No, my father has to pay! 243 00:20:23,140 --> 00:20:24,740 Is he okay? 244 00:20:25,741 --> 00:20:28,641 He looks fine for you? 245 00:20:28,642 --> 00:20:31,242 What?! Do you think this is my fault?! 246 00:20:31,243 --> 00:20:33,443 It was someone else who did this to him! 247 00:20:33,444 --> 00:20:35,044 Don't try to fool yourself! 248 00:20:35,045 --> 00:20:38,445 I only wanted the best for my son! 249 00:20:38,446 --> 00:20:41,346 We don't believe it, just like Warren! 250 00:20:49,347 --> 00:20:52,647 - Can you follow him? - There's no trace! 251 00:20:52,648 --> 00:20:55,048 Sinister made sure of that! 252 00:21:13,049 --> 00:21:15,049 We will bring him back! 253 00:21:15,050 --> 00:21:17,050 I promise! 254 00:21:18,751 --> 00:21:21,051 What do you mean by "I'm out"? 255 00:21:21,052 --> 00:21:23,752 The cure is wrong! 256 00:21:23,753 --> 00:21:26,753 The Sentinels are wrong! I'm wrong! 257 00:21:26,754 --> 00:21:28,554 �? I was too... 258 00:21:28,555 --> 00:21:31,055 by trusting you to go all the way with this! 259 00:21:31,056 --> 00:21:34,156 The end of what, Robert? From the world? 260 00:21:34,157 --> 00:21:35,757 Because that's where we're going! 261 00:21:35,758 --> 00:21:37,958 You traced a line between us and them! 262 00:21:37,959 --> 00:21:39,959 And it gets thinner every day! 263 00:21:39,960 --> 00:21:43,560 The damage we caused! The lives we ruined! 264 00:21:43,561 --> 00:21:45,561 Maybe we are the problem! 265 00:21:45,562 --> 00:21:47,162 Do you really think that can you stop? 266 00:21:47,163 --> 00:21:48,963 Then you are a fool! 267 00:21:48,964 --> 00:21:50,864 Powerful people support us! 268 00:21:50,865 --> 00:21:52,465 It's out of your hands! 269 00:21:52,466 --> 00:21:54,066 Sorry, Warren. 270 00:21:54,067 --> 00:21:56,567 In this war humanity will win. 271 00:21:56,568 --> 00:21:58,168 The Mutants will lose! 272 00:21:58,169 --> 00:22:00,169 And when the dust settles... 273 00:22:00,170 --> 00:22:02,370 We will thank you to you!